Número especial: «Una sociedad para todas las edades» (A society for all ages), Sohail Inayatullah, Colin Blackman

(1) Editorial: «Una sociedad para todas las edades» (A society for all ages), Sohail Inayatullah, Colin Blackman

(2) «Preparándose para el futuro: Queensland 2020» (Preparing for the future: Queensland 2020), Leona Reif, Nusch Herman, Genevieve Graves (pp. 4-7)

Aplicando un enfoque de futuros al envejecimiento de la población, Queensland tiene la oportunidad de planear para cambiar las aspiraciones de toda la sociedad -trabajando para lograr resultados preferidos identificados para la sociedad, en lugar de planear para problemas o sólo para un grupo objetivo específico. «Queensland 2020: Un Estado para todas las edades» es un proyecto cuyo objetivo es estimular un debate de todo el gobierno y la sociedad sobre el envejecimiento estructural de la población y las necesidades interconectadas de todas las generaciones. Se enfoca en los marcos de planeación del gobierno y tiene como objetivo generar un cambio transformacional sobre cómo el gobierno, los negocios y las organizaciones de la comunidad ven el envejecimiento de la población. Para centrar el debate de la comunidad e informar a la planeación del gobierno, el proyecto identificó cuatro áreas clave y comisionó artículos académicos de estímulo para abordar estos asuntos desde una perspectiva intergeneracional. Estas cuatro áreas fueron: un foco en el futuro; una perspectiva sobre el envejecimiento; una perspectiva de los jóvenes; y una perspectiva desde la planeación de los servicios humanos.

Palabras clave: envejecimiento (biología); Australia; políticas demográficas; estructura social.

(3) «Envejeciendo: futuros alternativos y elección de políticas» (Ageing: alternative futures and policy choices), Sohail Inayatullah (pp. 8-17)

El envejecimiento es un asunto fundamental para el futuro del planeta. Una sociedad que envejece reta las suposiciones básicas de la cultura moderna y de la economía política. Este artículo explora los futuros alternativos del envejecimiento en Queensland, entendiendo que ciertas suposiciones sobre el futuro de Queensland están dadas. También se enfoca en futuros probables, y no sobre todo futuro posible. Con base en este mapa del futuro -desarrollado a través de un análisis causal por capas y la planeación por escenarios- se desarrollaron recomendaciones de política para el gobierno de Queensland.

Palabras clave: Australia; políticas gubernamentales; población; análisis causal por capas; escenarios.

(4) «Un marco de referencia para la planeación intergeneracional» (A framework for intergenerational planning), Mel Miller, Ian Siggins (pp. 18-25)

Términos tales como «planeación intergeneracional», «redistribución intergeneracional», «equidad intergeneracional», y «contabilidad intergeneracional» han cobrado popularidad en años recientes. Este artículo revisa debates recientes sobre cómo evaluar la extensión y naturaleza de las necesidades futuras, bosqueja algunos escenarios y describe algunos de los principios que han sido adoptados para la planeación intergeneracional. El artículo establece luego algunos principios para guiar las inversiones gubernamentales (incluyendo equidad, investigación y métodos para la asignación de recursos). Finalmente, el artículo sugiere algunos de los elementos para un marco de referencia para la planeación intergeneracional de la comunidad.

Palabras clave: Australia; planeación de la comunidad; demografía; asignación de recursos; economía social; políticas sociales.

(5) «Una perspectiva que envejece» (An ageing perspective), Helen Bartlett (pp. 26-33)

Las consecuencias del envejecimiento de la población para Australia están siendo debatidas crecientemente a nivel nacional y estatal. Los asuntos del envejecimiento en la agenda política actual reflejan la necesidad de tomar un enfoque social más amplio. Sin embargo, la evidencia para informar a las políticas todavía está faltando en un número de áreas. En particular, debe entenderse mejor lo relativa al envejecimiento desde la perspectiva comunitaria, incluyendo evidencia sobre los valores y actitudes a través de las generaciones, y las expectativas y necesidades de los grupos de edades más viejos. Este artículo explora la evidencia sobre las perspectivas y actitudes comunitarias sobre el envejecimiento y hasta dónde éstas han informado al desarrollo de políticas y programas. Empleando ilustraciones de Queensland, se resaltan retos de políticas clave planteados por algunos de los asuntos emergentes más amplios, junto con posibles estrategias para el desarrollo de políticas en el futuro.

Palabras clave: Australia; demografía; políticas demográficas.

(6) «Voces de juventud: los valores de los jóvenes de Queensland en un tiempo de envejecimiento estructural» (Youth voices: young Queenslanders’ values in a time of structural ageing), Marcus Bussey (pp. 34-42)

Un aspecto clave del debate sobre el envejecimiento estructural son los puntos de vista de los jóvenes. Este artículo, comisionado como uno de los trabajos de estímulo para el gobierno de Queensland, aborda asuntos que pertenecen a las imágenes y percepciones de comunidad de los jóvenes, tal como están incorporados en los medios y la psique popular.

Palabras clave: Australia; percepción; valores; adultos jóvenes.

(7) «Ciudad de los envejecidos versus ciudad para todas las edades» (City of the aged versus City of all ages), Phillip Daffara (pp. 43-52)

En este artículo el autor desconstruye los mitos culturales polares sobre el envejecimiento y cómo estos dos influyentes memes generan escenarios contrastantes para el futuro de la ciudad. Un meme puede verse como un peso que resiste al futuro preferido, mientras que el otro proporciona el jalón atractivo hacia la imagen preferida. Ambos están intervinculados por la realidad de una población global que envejece -un impulsor demográfico que está conformando la ciudad del mañana. Esta imagen preferida, sin embargo, no es inevitable; el autor argumenta que el cambio memético del episteme de la sociedad occidental es fundamental para lograr la ciudad de todas las edades.

Palabras clave: ciudades; demografía; distribución de la población; envejecimiento.

(8) «Los futuros de trabajo de las mujeres: visiones, políticas y elecciones» (Women’s working futures – views, policies and choices), Monika Merkes (pp. 53-60)

Los cambios en la economía, la fuerza de trabajo, la tecnología, la población y las estructuras familiares tienen implicaciones para los futuros del trabajo de las mujeres. Una mayor esperanza de vida y una creciente proporción de personas viejas en la comunidad se espera que influyan sobre las políticas fiscales, económicas y sociales, y que pongan presión sobre los sistemas gubernamentales de apoyo a los ingresos. Estas presiones se verán exacerbadas por los trabajadores viejos que abandonan la fuerza de trabajo. Con una proporción creciente de viejos en la población y creciente salud y longevidad, el trabajo pagado después de la edad de 65 años podría volverse una opción o una necesidad en el futuro. El foco de este artículo está sobre las mujeres de la generación de los «baby boomers», sus futuros en el trabajo y los asuntos que influirán sobre su transición del trabajo al retiro. Esto es explorado desde el punto de vista de las mujeres australianas y desde una perspectiva de políticas sociales.

Palabras clave: demografía; política social; mujeres; prácticas de trabajo.

(9) «Envejeciendo: una perspectiva de futuros personales» (Ageing: a personal futures perspective), Verne Wheelwright (pp. 61-68)

La investigación de futuros se reporta comúnmente a la escala macro e involucra el análisis de una situación global o nacional con una visión de largo plazo de las tendencias y los futuros alternativos. Este artículo se aproxima al envejecimiento y al futuro desde la micro escala, examinando el futuro una vida a la vez; sugiere que la metodología de futuros puede, y debería, ser aplicada de manera efectiva a las vidas individuales. Se introducen tres proposiciones relativas al desarrollo de futuros personales, centrándose en etapas de la vida, tendencias personales y eventos de la vida después de la edad de 60. Estos tres elementos de vida son mostrados después como un marco de referencia sobre el cual los individuos pueden construir escenarios personales y crear planes estratégicos personales para las etapas de la vida de después de la edad de 60 años.

Palabras clave: planeación de la vida; necesidades personales.

(10) «Liberando la imaginación sobre el envejecimiento» (Liberating imagination about ageing), Bliss W. Browne (pp. 69-72)

Estamos en medio de una positiva revolución de envejecimiento y también de una revolución en el lugar de trabajo. Nos han dado toda una generación completa de vida para usarla de una manera nueva. ¿Cómo tomaremos ventaja de este regalo de la naturaleza para evolucionar a la especie humana? ¿Podría ser el propósito de mayor longevidad madurar lo suficiente como para expresar nuestro potencial no destapado para construir un mundo nuevo y mejor?

Palabras clave: envejecimiento; imaginación; planeación de largo plazo.

(11) Nota de la casa editorial: «Los beneficios de escribir para la revista Foresight» (The benefits of writing for Foresight).

(12) «El Centro para Estudios de los Futuros» (The Centre for Future Studies).