(1) «I. Veinte años de TF&SC» (I. Twenty years of TF&SC), Harold A. Linstone, pp. 1-13.

(2) «II. Pronósticos- ¿Hacia dónde siguen?» (II. Forecasting-Where next?), p. 14.

(3) «Pronósticos y planeación hoy más o menos veinte años» (Forecasting and planning today plus or minus twenty years), Joseph F. Coates, pp. 15-20.

(4) «Investigación de futuros: ¿Cumplió su promesa? ¿Puede cumplir su promesa?» (Futures research: Did it meet its promise? Can it meet its promise?), Theodore J. Gordon, pp. 21-26.

(5) «Reflexiones sobre el pasado y futuro del futuro» (Reflections on the past and future of the future), Marvin Adelson, pp. 27-37.

(6) «El futuro del futuro» (Future’s future), Olaf Helmer, pp. 39-41.

(7) «Una nota sobre lo que hemos aprendido acerca de los métodos de la planeación de futuros» (A note on what we have learned about the methods of futures planning), Roy Amara, pp. 43-47.

(8) «El futuro de los pronósticos tecnológicos» (The future of technological forecasting), Robert U. Ayres, pp. 49-60.

(9) «Cobrando un sentido de dirección en el trabajo de futuros» (Gaining a sense of direction in futures work), W. H. Clive Simmonds, pp. 61-67.

(10) «III. Nuevas perspectivas sobre el comportamiento de los sistemas complejos» (III. New perspectives on complex system behavior), p. 68.

(11) «‘Resbala, deslizando’: ¿Estamos más cerca de entender el material del que está hecha la realidad social?» («Slip, sliding away»: Are we any closer to understanding the stuff of which social reality is made?), Ian I. Mitroff, pp. 69-78.

(12) «Pronóstico y planeación en un contexto incoherente» (Forecasting and planning in an incoherent context), Donald N. Michael, pp. 79-87.

Lo que sigue sobre el predicamento de los pronósticos y la planeación está sujeto a las mismas críticas y restricciones aplicables a ellos y a su contexto. Las observaciones del artículo son también pronósticos: historias basadas en imágenes arbitrarias y fragmentadas de «realidad» social y las palabras del artículo comparten el mismo estado dudoso de palabras per se que el artículo describe después. Pero todos nosotros nos estamos hundiendo en este pantano ontológico y epistemológico: Parafraseando al Tao Te Ching, quienes saben no puede decir, y quienes pueden decir no saben. Así sea.

Palabras clave: pronósticos; planeación; realidad social; imágenes arbitrarias y fragmentadas; estado dudoso; pantano ontológico y epistemológico.

(13) «Diseñando tecnología compleja: Comprendiéndola como de, por y para las personas: Algunos dilemas y qué hacer al respecto» (Designing complex technology: Understanding it as of, by, and for people: Some dilemmas and what to do about them), Thomas B. Sheridan, pp. 89-97.

(14) «Razonamiento de políticas para las pronósticos» (Policy reasoning for forecasting), Yehezkel Dror, pp. 99-104.

(15) «IV. Tecnología y gobernanza» (IV. Technology and governance), p. 105.

(16) «La anatomía de una innovación en la aplicación de computadoras: Comunicación Mediada por Computadora (CMC))» (The anatomy of a computer application innovation: Computer Mediated Communications (CMC)), Murray Turoff, pp. 107-122.

(17) «Modernizando la administración del sector público: Cumpliendo las promesas del pasado» (Modernizing public sector management: Fulfilling past promises), Peter W. House, Roger D. Shull, pp. 123-136.

(18) «Límites de los ‘sistemas expertos’ para los pronósticos político-económicos» (Limits of «expert systems» for polítical- economic forecasting), William Ascher, pp. 137-151.

(19) «Mediocracia, mediocridad, o nueva democracia: ¿Dónde están los Jeffersons y Madisons de la era de la información cuando los necesitamos?» (Mediacracy, mediocracy, or new democracy: Where are the information age Jeffersons and Madisons when we need them?), Harold A. Linstone, pp. 153-169.

(20) «La política de la tecnología y la tecnología de las políticas: Cuestiones para el tercer siglo del Congreso de Estados Unidos» (The politics of technology and the technology of politics: Issues for the U.S. Congress’s third century), Edward Wenk Jr., pp. 171-183.

(21) «V. Mercadotecnia y transferencia tecnológica» (V. Marketing and technology transfer), p. 184.

(22) «Discontinuidades del mercado y planeación estratégica: Una agenda de investigación» (Market discontinuities and strategic planning: A research agenda), Vijay Mahajan, Jerry Wind, pp. 185-199.

(23) «Salto tecnológico: Implicaciones para los países en desarrollo» (Technological leapfrogging: Implications for developing countries), M. Nawaz Sharif, pp. 201-208.

(24) «Transición de la imitación a la creación» (Transition from imitation to creation), Hyung Sup Choi, pp. 209-215.

(25) «VI. Un vistazo perturbador al futuro lejano» (VI. An unsetting glimpse at the far future), p. 216.

(26) «Transiciones: Los impactos sinergéticos de las grandes tecnologías en el Siglo 22 y más allá» (Transitions: The synergistic impacts of major technologies in the twenty-second century and beyond), Frederick A. Rossini, pp. 217-222.

(27) «La humanidad después de la manipulación genética» (Mankind after genetic manipulation), Joseph P. Martino, pp. 223-224.