(1) «Haciendo expedita la transferencia de tecnología con multimedios» (Expediting technology transfer with multimedia), Ali B. Çambel, John E. Mock, pp. 1-5.

Las realidades y cambios sociopolíticos en la estructura económica demandan que se introduzcan en el mercado nuevos productos y procesos que crearán nuevas demandas y por tanto generarán trabajos bien pagados. Afortunadamente no es necesario descansar por completo en nueva investigación y desarrollo debido a que una amplia variedad de prototipos han sido creados en los Laboratorios Nacionales de Estados Unidos. Así, estos últimos podrían estar fertilizando el terreno para una amplia variedad de iniciativas de comercialización. Desafortunadamente esto no está ocurriendo con suficiente prontitud debido a que el aparato de transferencia de tecnología existente sufre un letargo de comunicaciones. Como corolario, los Laboratorios Nacionales están en peligro de atrofiarse porque sus funciones de la defensa están siendo reducidas. Los Laboratorios fueron construidos a un gran costo, y se crearon instalaciones sofisticadas y se cultivaron cuadros de investigadores de renombre; deberían preservarse por una variedad de razones. En este artículo se describe cómo las recientes tecnologías de la información comúnmente llamadas multimedios y realidad virtual podrían aplicarse para hacer más expedita la transferencia de tecnología desde los Laboratorios Nacionales hacia el sector comercial. Primero se revisan las características importantes de la transferencia tecnológica. Luego se comenta porqué es poco probable que los enfoques tradicionales tengan éxito. Finalmente, el artículo propone un enfoque tecnológico que puede implantarse con costo y esfuerzo mínimos debido a que sus componentes y técnicas básicas ya existen.

Palabras clave: investigación y desarrollo; prototipos; Laboratorio Nacionales; Estados Unidos; transferencia de tecnología, comercialización; obstáculos; tecnologías de la información; multimedios; realidad virtual; facilitadores de la transferencia tecnológica.

(2) «Políticas tecnológicas europeas y dinámica global de Schumpeter: Una perspectiva de las ciencias sociales» (European technology policy and global schumpeter dynamics: A social science perspective), Helmar Krupp, pp. 7-26.

El artículo presenta un modelo del desarrollo de las sociedades industrializadas contemporáneas. Amalgama la teoría de sistemas de Luhmann con la de innovación schumpeteriana. La teoría muestra que todas las operaciones políticas y otras sociales están severamente limitadas por lo que, en este artículo, se denomina la dinámica schumpetariana globalizante. Este desarrollo evolucionario y expansionista está en conflicto con las capacidades limitadas de la Tierra. Se muestra que todas las políticas actuales de ahorro de recursos, reciclado, sustitución de materiales, desarrollo de recursos renovables, eco-ingeniería, y demás, parecen inadecuadas para enfrentar los problemas ecológicos del próximo siglo. Este es el telón de fondo contra el cual se analiza la política tecnológica de Europa. Como con las políticas de otras naciones desarrolladas y bloques económicos, obviamente ésta no proporcionas salidas para los dilemas: crecimiento y empleo versus destrucción ecológica y disparidades Norte-Sur. Incluso acordando criterios de costo-beneficio más restringidos, parece ser deficiente (energía nuclear, vuelos espaciales tripulados, ingeniería genética, y otros). Pero, a la luz de la teoría propuesta de la dinámica de Schumpeter, la política tecnológica europea no puede ser básicamente diferente de lo que es, porque está limitada por la uniformidad global creciente. La evolución adicional de la dinámica schumpeteriana, en particular la inducida por desastres ecológicos más severos en el próximo siglo y sus consecuencias (guerras, epidemias, migraciones, crimen y otros) podrían abrir vistas y políticas completamente nuevas.

Palabras clave: modelo de desarrollo; sociedades industrializadas contemporáneas; teoría de sistemas de Luhmann; teoría de innovación schumpeteriana; dinámica schumpeteriana globalizante; conflicto con límites de la Tierra; políticas de preservación del ambiente; políticas tecnológicas; Europa; dilemas; crecimiento y empleo versus destrucción ecológica; disparidades Norte-Sur.

(3) «La influencia de las perspectivas de desarrollo sobre la elección de tecnología» (The influence of development perspectives on the choice of technology), U. Subba Raju, N. Rangaraj, A. W. Date, pp. 27-43.

Los estudios sobre la elección de tecnologías están orientados a descubrir el potencial de promoción de desarrollo de una tecnología específica. Esto requiere una descripción holística de tecnologías alternativas a través de un conjunto unificado de atributos; seguido de un ordenamiento de las alternativas dentro de una perspectiva de desarrollo dada. En este artículo el problema de elección de una tecnología es visto como un problema de ordenamiento de tecnologías y es estudiado relacionándolo con dos perspectivas de desarrollo etiquetadas como: (1) desarrollo regional autosuficiente; y (2) desarrollo orientado al mercado o al crecimiento. Se califican y ordenan cinco alternativas tecnológicas para la elaboración de jabón de baño mediante la aplicación del Proceso Jerárquico Analítico. Se muestra que los ordenamientos se alteran de manera significativa cuando se cambia la perspectiva de desarrollo.

Palabras clave: elección de tecnologías; potencial de promoción de desarrollo; descripción holística de tecnologías alternativas; ordenamiento mediante conjunto de atributos; perspectivas de desarrollo; desarrollo regional autosuficiente; desarrollo orientado al mercado o al crecimiento; tecnológicas para la elaboración de jabón de baño; Proceso Jerárquico Analítico.

(4) «Desarrollos de biotecnología en los países germano parlantes: Un análisis basado en datos económicos y ocupacionales» (Developments of biotechnology in German-speaking countries: An analysis based on economic and occupational data), Bernd Martens, Thomas Saretzki, pp. 45-57.

Se emplea una base de datos que contiene información sobre la biotecnología en los países germano parlantes para describir ciertos rasgos económicos y ocupacionales de organizaciones que están involucradas en este campo. Los métodos de regresión permiten dar visiones generales basadas en promedios, para describir relaciones en una perspectiva estática y dinámica, y calcular pronósticos. Los resultados indican desarrollos muy heterogéneos en el uso industrial de la biotecnología. Particularmente, las empresas pequeñas muestran un gran crecimiento de las variables económicas. Los rasgos ocupacionales y económicos están conectados, pero los pronósticos sugieren un desarrollo más fuerte de las variables económicas durante los próximos años. En general, los hallazgos empíricos no confirman algunas esperanzas entusiastas sobre un papel clave para la industria biotecnológica en el futuro previsible.

Palabras clave: biotecnología; países germano parlantes; rasgos económicos y ocupacionales; métodos de regresión; pronósticos; uso industrial heterogéneo; tamaño de empresa; futuro no promisorio.

(5) «Administrando tecnología en las 500 de Indianápolis» (Managing technology at the indianapolis 500), Samuel J. Mantel Jr., Gerhard Rosegger, Susan Powell Mantel, pp. 59-76.

El avance tecnológico en un campo en particular típicamente es resultado de numerosas mejoras incrementales, salpicadas ocasionalmente por rompimientos importantes. Si los agentes que generan estos avances persiguen un objetivo único, es posible describir las mejoras en la variable objetivo relevante a través de una función de progreso tecnológico. El progreso en las velocidades de calificación en la carrera de autos de las 500 millas de Indianápolis proporciona un registro de este tipo. Las pruebas de tiempo, en las que los participantes compiten por una posición en la parrilla de salida completando cuatro vueltas (10 millas) a velocidad tope han sido conducidas de la misma manera estilizada desde 1920. Los efectos potenciales del empuje tecnológico, en forma de incrementos radicales en las velocidades, han sido atenuados, sin embargo, por los esfuerzos de los organizadores de la carrera para mantener las mejoras de comportamiento dentro de la frontera tecnológica. Su objetivo en la administración de la tecnología, a través de reglas y estándares apropiados, ha sido mantener el interés de los espectadores y de los patrocinadores restringiendo el impacto de innovaciones importantes. Una función de progreso suave indicaría la persecución exitosa de este objetivo, mientras que discontinuidades importantes sugerirían una ruptura de las reglas prevalecientes. Las marcas muestran que de hecho la continuidad de largo plazo se ha mantenido, si bien es cierto que lo ha hecho en el marco de distintos regímenes estratégicos, esto es, constelaciones de tecnología y reglas que permitieron tasas de progreso significativamente diferentes. Trazar los desarrollos clave que caracterizan a los regímenes sucesivos arroja percepciones útiles sobre las maneras en que las innovaciones y las adaptaciones institucionales interactúan para producir cambios en un sistema sociotécnico.

Palabras clave: 500 millas de Indianápolis; progreso tecnológico; velocidades de calificación; límites organizacionales; restricciones sobre el impacto de innovaciones; progreso suave; regímenes estratégicos; interacciones innovaciones/adaptaciones institucionales.

(6) «Desarrollando y probando una teoría de transformación administrativa de una economía planificada a una de mercado: El caso de Rusia» (Developing and testing a theory of management transformation from planned to market economy: The case of Russia), Avraham Shama, pp. 77-100.

Este artículo se centra sobre la administración del mercadeo durante la reestructuración en marcha en Rusia. El análisis se realiza en tres etapas secuenciales. Primero se genera información fundamental sobre los administradores de mercadeo rusos en una economía centralmente planificada empleando herramientas de investigación cualitativa de grupos de enfoque conducidos en 1989 y 1991. Segundo, empleando esta información fundamental, se desarrolla una teoría de la transformación de la administración de mercadeo de una economía planificada a una de mercado. Finalmente, esta teoría propuesta es probada empleando datos de una encuesta levantada específicamente para probar el modelo.

Palabras clave: Rusia; transformación administrativa; economía centralmente planificada; economía de mercado; grupos de enfoque; teoría; encuesta de prueba.

(7) «Sobre la pista RITE: Respuestas tecnológicas al cambio climático» (On the RITE track: Technological responses to climate change), Neboj a Naki enovi , Yukio Yanagisawa, pp. 101-102.

(8) «Desde mi perspectiva: Una mirada a 50 años adelante» (From my perspective: A 50-year look ahead), Joseph F. Coates, pp. 103-105.

(9) Reseña de libro: «Más allá de la interdependencia: El entrelazado de la economía mundial y la ecología de la Tierra» (Beyond interdependence: The meshing of the world’s economy and the earth’s ecology, Jim MacNeill, Pieter Winsemius, y Taizo Yakushiji, Oxford University Press, Nueva York, NY, 1991, $28.00 (rústica $8.95), 159 pp.), Joseph F. Coates, pp. 107-108.

(10) Reseña de libro: «La evolución de linajes de información en genes, cultura y artefactos» (The evolution of information lineages in gene, culture and artifact, Susantha Goonatilake, Pinter Publishers, Nueva York, 1991, 203 pp.), Eleonora Barbieri Masini, pp. 109-110.